wo ist die stadt?

laut wikipedia hat berlin 891,85 quadratkilometer fläche, 12 bezirke und 95 ortsteile. im angesicht dessen bekommt die frage “wo ist die stadt?” natürlich eine gewisse dimension. ebendiese frage stellten mir vor einigen tagen morgens auf dem weg zur arbeit zwei frauen (mutter und tochter vermutlich). in unmittelbarer nähe, sozusagen direkt vor dem reichstag stehend, fragte mich die tocher (rheinischer akzent, wenn ich nicht irre) zunächst: “wo geht es denn hier zum bahnhof?” ich frage freundlich nach: “zum hauptbahnhof?” sie bejaht und bellt gleich hintenan die frage: “is da de stadt?” ich frage zurück, ob sie mit ‘stadt’ shoppingmeilen o.ä. meine. sie: “nee, de stadt eben. da wo de paati machn kannst.” es war wohlgemerkt 9h morgens. ich: “sie meinen kneipen, restaurants.” sie: “ja, nee, so richtig zum sau raus lassen.” ich gucke vermutlich einigermaßen ratlos und sage: “also, es gibt hier in berlin mehrere stadtteile, wo sie was unternehmen können.” ich zähle einige auf, mehrmals unterbrochen von den fragen “ist das weit?” und “könn wa da zu fuß hingehen?”. ich erläutere auch hierzu geduldig die verschiedenen möglichkeiten, und lass auch shoppingqualitäten der einzelnen bezirke nicht unerwähnt. denn der schweigsamen mutter blitzen bei jedem erwähnen des wortes ‘shopping’ die augen. nachdem ich jedenfalls mit meinem touristischen einmaleins am ende bin und die beiden damen vor der wahl zwischen mitte und schöneberg und bahn oder fuß stehen, setzt die tochter zu einem abschließenden einwand an: “und ne stadt so richtig gibt es hier gar nich?” tja, was soll man da antworten? 891 quadratkilometer und schafft es noch nicht mal zur stadt? bochum ist da sicher anders.